Norton, han är stor och stark, men han är ingenting.
Vänta en sekund, Joe. De säger till mig att vi har en telefonör.
- Fortsätt, tack. - Cosell, det här är Muhammad Ali.
Det är Muhammad Ali.
Alla vet att jag är mästaren.
Kronan är en lögn. Jag vet att det är lögn. Joe Frazier vet att det är lögn.
Och det är dags att alla slutar ljuga och att berätta sanningen.
Säg som det är. Med din rättegång och dina boxingsproblem...
kan du få en match till stånd?
Jag skulle boxas gratis mot Joe Frazier i en telefonkiosk...
mitt på Times Square om jag inte vore pank.
Sa du att du är pank? Hur kan du vara pank?
Du tjänade mer pengar än alla tungviktsmästare tillsammans.
Hur är det med din ledning? De kan säkert stå till ditt förfogande.
Allt jag försöker säga är att det är dags att alla slutar med att ljuga.
Muhammad Ali är mästaren.
Ta min son Herbert till telefonen.
Muhammad, tack för att du ringde. Jag ska vidarebefordra det till Joe.
Och säg till Joe att jag sa han är väldigt ful.
Muhammad säger att han vill boxas mot dig varsomhelst, närsomhelst...
och att mästartiteln är hans tills slaget ägt rum.
Mr. Ali har sporten i blodet.
Mr. Ali vill ha en plats i sportvärlden.
Han älskar den för mycket.
Därför suspenerar jag Mr. Ali från att praktisera islam.
Han får inte längre visa sig i moskeén, be eller undervisa...
eller prata med någon som är muslim.
Varför ringer du inte en ambulans eller en doktor?
Därför han gav mig ditt nummer när han checkade in.
I normala fall, brukar han föra liv däruppe.
Men nu har han inte svarat på tre dagar.
- Vad är det? - Det är dagsljus.
Ge mig flaskan därborta.
Ge mig den.
Vad är det för fel på dig?
Det är inget fel på mig. Det är inget fel på mitt huvud.
- Låt mig vara. - Lämna mig ifred. Du ropade på mig!
Ja, men det var för en vecka sedan.
- Varför skämmer du ut dig? - Låt mig vara.
Varför gör du så här mot dig själv?
- Varför skämmer du ut dig? - Jag skämmer inte ut någon.
Det är inget fel på mig.
Jag flyger.
Himmelens Chef talar till mig. Jag kan orden.
- Du känner till smällen. - Jaha?
Jag känner till smällen där kungen kommer tillbaka till sin tron!
- Från fröet till frukten! - Den versen är gammal, Bundini.
Du måste skaffa dig en ny.
Gud bryr sig inte om dig. Bryr sig inte om mig.
I det stora hela, betyder vi ingenting. Han äger oss inte.
Vi finns.
Och det är det enda han gjorde.
Men det är bra. Det är därför vi är fria.
Men att vara fri är inte lätt. Fri är verkligt och verkligt är djävligt.
Det äter rått kött.
Det går i dina egna skor.
Det ger aldrig upp.
Ja.
Jag-- Jag har sålt ditt bälte.
Jag sålde ditt bälte till en frisör för 500 på Lenox Avenue.
Det är värsta jag gjort mot dig. Jag kunde inte rå för det. Jag har blivit galen.
Det bälte säger att du är Världsmästare i tungviktsboxning...
och jag tog de 500...
och stoppade dem i fickan.
Det är vad jag ville berätta för dig.
Jag hörde om den där grejen, rättegången.
Vad tänker du göra?
Ta mig tillbaka.
Jag kunde gå ner där och ta bältet. men jag kan inte gå och ta bältet.
Hej, mästaren.
1,000 till den som kan ge mig Howard Cosell skalp död eller levande!
Jag bryr mig inte. Jag är en värlskänd sportskommentator...
och du är en förre detta mästare med en försämrad skicklighet.
Jag kan inte bli sedd med dig.
- Hur är det, mästare? - Ganska bra.
Muhammad, Jag skulle göra allt för dig. Det vet du.
Men jag har chefer som bara bryr sig om Nielsen rankning
Det kommer bli en historisk och betydelsefull natt.
Om de kommer till mig imorgon och säger, "Vi vill att du boxas mot Joe Frazier.
Madison Square Garden. Miljoner och åter miljoner dollar.
Här får du din licens tillbaka." Då ska jag säga till dem...
"Jag kommer aldrig boxas mer."
Frankly, Muhammad, jag är överraskad, därför om du--
eller tills du boxas mot Frazier--
Cosell, förlorade du hörslen tillsammans med ditt långa hår?
Ifrågasätt det inte. Jag har sagt till dig, jag är färdig med att boxas.
Jag har fått en större tillfredsställelse, en mycket tyngre motståndare.
Jag slåss mot hela Förenta Staternas regering.
Tror du att du åker i fängelse?
Jag vet inte. Jag vet inte.
Joe Frazier sa i den här showen att han kunde knocka dig.
Ser du, där startar du en diskussion.
Du skulle ha frågat Rökande Joe vad han rökt?
Om den pojken drömmer om att slå mig, så är det bäst han vaknar och ber om ursäkt.
Om jag gick upp i ringen mot Joe...
så är det detta du kanske få se.
Ali kommer ut för att möta Frazier, men Frazier börjar dra sig undan.
Om Joe går en decimenter längre bak, så hamnar han på stolen i ringhörnan.
Ali slår en vänster, Ali slår en höger.
Tittar bara på barnet, han leder matchen.
Frazier fortsätter backa, men det är för trångt.
Det är bara en tidsfråga innan Ali slår slutsmällen.
Ali slår med högern. Vilket vackert slag.
Men slagkraften skickar ut Frazier från ringen.
Frazier försöker fortfarande resa sig, och domaren rynkar pannan...
därför han kan inte börja räkna förrän Frazier är nere.
Frazier är försvunnen ur bild. Folkmassan börjar bli ursinnig.
Men vår radar-station fångade honom. Han är någonstans över Atlanten.
Vem hade trott när de kom till matchen...
att de skulle få bevittna uppskjutningen av en svart satellit.
Men vänta inte på den matchen.
Den kommer aldrig att bli verklighet.
Det enda du kan göra...
är att undra och fantisera.
Detta har varit ännu en exklusiv sporthändelse från ABC.
- Två. Kör två. - Över till Jim McKay...
i Bern, Switzerland.
- Hur ska du kunna gå från mig till Jim McKay? - Lyssna, uh--
- Har din fru lämnat dig ännu? - Nej, hon har inte lämnat mig än.
Det kommer hon att göra, därför jag ska berätta för din fru när jag träffar henne...
Jag sa, "Lyssna, varför gör du detta mot dig själv?"
Oh, Joe. Vem har klätt dig?
Du ser ut som Hallickarnas tungviktsmästare.
Du, håll käften och hoppa in.
Den jackan ser hemsk ut.
Vad gör du i Philly? Philly är min stad.
Jag ville bara komma lite närmare dig, älskling.
Fuck you.
Det finns två obesegrade tungviktsmästare och de boxas inte.
- Hur är det med din licens? - Jag kan boxas i Atlanta.
Det finns inte någon statlig boxings-kommission i Georgia.
Allt är klart. Jag gör förmatch i Atlanta mot Jerry Quary...
men vi måste få saker och ting att röra på sig.
Vad måste jag göra, då?
Allt du behöver göra är att tillkännage att efter jag har gett Jerry Quarym stryk...
ska du ge mig en titel-utmaning.
Kom igen. Säg det! Säg det!
Det jag har och allt jag har, har jag gjort med de här.
Fan, du, jag har redan titeln.
Så jag har inget att vinna, men jag har allt att förlora.
Ja, men du vet väl att du inte är den riktiga mästaren än.
Du slår Quary...
Jag ska ta dig i ringen. Jag ska spöa dig.
Förresten...
behöver du inga pengar eller nåt`?
Nej, det är bra.
Paus!
Vad vill du?
Ta mig tillbaka, boss.
Jag är ren.
Det här är en återuppståndelse. Det är Guds verk.
Och profetsian går i uppfyllelse.
Ta mig med, boss.
Jag gör vad som helst.
Dina händer kan inte slå det dina ögon inte ser.
Svävar som en fjäril, sticks som ett bi.
Slåss, unge man, slåss.
Gud tittar inte'! Det finns bara vi!
Gud tittar inte! Det finns bara vi!
Så där ja! Fokusera på ansiktet!
Kom igen, Muhammad!
Just så!
Och ta höger nu. Boom!
Profeten går hem till sin tron.
Det är så du ska göra, Ali.
Det är så du ska göra.
Är du okej? Du är en djävlar Superman.
Ingen kryptonit i den här ringen ikväll.
- Vill vill ha Joe Frazier! - Vi vill ha honom!
- Vi vill ha Joe Frazier! - Och du förtjänar det. Du förtjänar det.
Proften kommer hem, kommer från mörkret till ljuset.
Ha det kvar i ungefär 20 minuter.
Vi behöver inte deras management.
Hej, Herbert, det gjorde vi bra. Det gick bra ikväll.
Vi prisar Allah.
Sändebudet har hävt din suspendering.
Gratulerar.
Så du menar att jag kan vara muslim igen.
- Ja. - Det har jag aldrig slutat vara.
Precis som jag aldrig slutat med att vara mästaren.
Jag bad min pappa att sätta in dig igen.
När? När gjorde du det, Herbert?
Efter jag hade fixat matchen mot Quary eller efter jag vunnit den?
- Vi kan få Frazier. - Jag har redan fått Frazier.
Vi kan få 5 miljoner för Frazier.
Snackar vi management, snackar vi pengar eller religion?
När jag blev osäker och när talade ut om att jag var pank...
då kom suspenderingen.
Förklara det för mig, min broder.
Det var min pappa.
Din pappa.
Jag älskar din pappa, Herbert. Jag älskar landet.
Men de äger mig inte.
Gå nu ut och fixa det där avtalet med Frazier.
Min broder. Javisst, din broder Herbert.
Gå någonstans, fixa avtalet.
Och han accepterar mig. Jag är jude, men han är muslim fortfarande...
och vi kommer överens fortfarande.
Han förstår mig. Han förstår mig och han tillåter mig att vara med honom.
Han vet att jag gillar fläsk och vita kvinnor, men jag får ändå vara med honom.
Jag kan sluta äta fläsk...
men vita kvinnor, nej ta mig fan!
Hur fixar du det, pojk?
Hallå? Muhammad, det är till dig.
Tack, Lana.
- Ja? - Muhammad? Howard Cosell.
- Du slog TKO på dem. - Vad snackar du om, Howard?
- Om Quary? - Nej.
Högsta Domstolen bestämde idag...
i fallet Förenta Staterna mot Cassius Clay...
alias Muhammad Ali.
Du vann åtta mot noll ett enhälligt beslut.
Du är fri.
Gratulerar.
Jag är fri.
Högsta Domstolen har precis släppt mig fri.
Vad pratar du om?
Åtta mot noll, ett enhälligt beslut.
Högsta Domstolen har precis upphävt mitt straff.
- Ja! - All right. All right.
- Tog vi dem, Ali? - Vi tog dem.
Hej, du.
- Gjorde vi det? - Vi gjorde det.
De vill vara på din sida nu därför sanningen har visat sin kraft.
Kraften kommer till sanningen. Det är så det är.
Och sanningen smakar gott när det finns massor av lögner.
- Vad pratar du om? - Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll.
Damer och herrar, 15 boxningsronden...
för den obestridda Världsmästaren i tungviktsboxning.
I detta hörnet, utmanaren och förra världsmästarn...
vid invägningen 98 kilo...
med ett rekord på 31 och 0 med 25 knockouts...
Muhammad Ali!
Hans motståndare, vid invägningen 95 kilo...
med ett rekord på 26 och 0 med 23 knockouts...
den nuvarande Världsmästaren i tungviktsboxning...
Den ursinniga Joe Frazier!
Jag vill ha en bra, sjysst match. Försvara dig i alla lägen.
Gentlemän, skaka hand. Lycka till båda två.
Kom igen!
Nita honom! Kom igen!
Det är bra, mästaren. Sluta inte boxas.
Vad är det som händer?
Luta dig bakåt. Flytta bakåt. Jobba, benen.
Ingen skada.
Det är bra. Ingen--
Fortsätt slå ifrån. Kom igen.
- Rör dig, Ali! - Backa, backa, backa!
Muhammad, du sa att du tänkte vinna matchen.
Hur förklarar du all stryk du har tagit emot?
- Skadade han dig? -Joe sa att du inte ville boxas igen.
Oh, så fel han har.
- Varför skulle det bli annorlunda? - Muhammad, vänta!
- Men jag skulle vilja fråga dig något! - Vi skulle vilja fråga dig om något allihop.
- Din djävel! Försvinn ut härifrån! - När får du en tupé?
Oroa dig inte för det. Du har tappat allt ditt.
Din flintskallige djävel. Försvinn härifrån!
-En fråga till bara. - Låt mig prata med honom.
Vi närmar oss starten på rond ett.
Nu springer Ursinnige Joe runt, röd som en tomat...
Jag får Yank till att fixa en returmatch mot dig om cirka sex månader.
Frazier sa han skulle vara nöjd med tre mil.
Jag ska flyga till Jamaica, få Yank att skriva under efter Joe har slagit den här fårskallen.
Jag tror han skadar Joe Frazier.
Jag tror Joe är skadad.
Frazier går ner! Frazier går ner!
-Frazier går ner! - Res dig, Joe.
Tungviktsmästaren får ta emot den obligatoriska räkningen...
och Foreman är så ivrig som han kan bli.
Foreman är överallt på Frazier.
Och Frazier är nere igen!
Han är kanske-- Nej, han reser på sig.
Det är slut! Det är slut!
Det vore lätt att gå en match mot Frazier nu.
Det enda han är mästare på är att bli knockad.
George Foreman är Världsmästare i tungviktsboxning.
Slaget i Djungeln. Det är namnet jag ger det.
Muhammad Ali och George Foreman i Kinshasa, Zaire.
- Don, Zaire? - Ja, Don.
Jag menar, varför inte Antarctica, eller nåt`sånt.
Vad är det för fel med New York City?
Därför du saknar betydelsen.
Du förstår, jag drömmer om att övervinna 400 år av ras-förtryckning...
till en ny dag gryr med befrielse, ekonomiskt och liknade.
Det skulle höja stämningen i era innestäder.
Det skulle höjas och fyllas med hopp, själarna...
de ouppfyllda behoven av det svarta proletariatet.
Det är, det nedslående, modfällda, nedsvärtade invånarna...
av den halv-värld som kallas för gettot.
Don, du är galen.
Du måste ha studerat hela avdelningen med "D" i lexikonet.
God morgon, syster.
Hej, broder.
Hur är det, mästaren?
Varför säger de det? Vad säger de?
Vad betyder det? Jag förstår inte.
- Det betyder-- - Vad?
Det betyder, "Ali, döda honom. Ali, döda honom."
Mästaren är här!
Mina damer och herrar, Världsmästaren i tungviktsboxning har kommit!
Mästaren är här!
Hej, du.
Han är mycket yngre än du. Hur känns det?
Är han mycket yngre än mig? Ja, vi är mycket yngre än dig.
Vad pratar du om ? Trettiotvå år gammal. I min bästa ålder.
Sluta! All right, backa tillbaka.
Såg du Muhammad Ali?
- Här är ditt vatten. - Oh, tack.
Vatten på flaska. Djupfryst biff.
Tog med allt det eftersom Afrika inte har några biffar.
- Du kunde tagit med parasiter. - Mobutu äter det.
Mobutu tar hand om Mobutu.
Han stjäl all rikedom och skickar det till Schweiz.
Vad har det med saken att göra att vi är här?
Vi är här därför Don King fått Mobutu att hosta upp 10 miljoner.
Don King bryr sig inte om Afrika. Han är värre än Herbert.
Här kommer Herbert.
Och Don King passar precis in.
Nu har han på sig svindyr utanpåskjorta.
Don King levererade den första någonsin...
ett mästerskap i boxning sponsrat av färgade.
Don King talar svart, lever vitt och tänker grönt.
Försvarar du honom och Broder Herbert?
Därför rätt-trogna muslimer i led på södra sidan av Chicago...
ska inte förstöra detta!
Jag är tvungen att sätta vita män med kontakter och förbannade neger på detta.
Och nu har de parat ihop dig med George Foreman.
Tror du de bryr sig ett skit om du skulle bli dödad?
Så det är vad du tror?
Jag vill bara veta varför min muslimska man...
tillåter sig själv att hängas upp på ett kors.
Säg mig varför.
Mayum är sjuk.
Jag borde kanske åka tillbaka till Chicago och titta till henne?
Visst.
Jag tror att jag är tillbaka innan matchen.
Om det är okej för dig, min man.
Den här matchen är ingen tävling!
Han är alldeles för saktfärdig för att slå mig.
Jag säger att George Foreman är en mumie.
Han är för saktfärdig. Du vet att jag ger alla mina motståndare namn.
Jag ska kalla George Foreman "Mumien."
Han slåss som en mumie.
Och när jag ser George slår slagen, är det detta jag hör:
Här kommer en vänster.
Här kommer en höger.
Men mumien kan inte träffa det mumien inte kan se...
därför jag är för snabb för honom.
Jag är för snabb.
Jag är för snabb. Jag är för snabb. Jag flyttar mig för snabbt.
Jag kommer träffa George Foreman så många gånger,att han tror han är omringad.
Han kommer säga, "Ring till polisen! De är fem stycken här inne!"
Jag är elak. Jag är elak!
Muhammad, jag är ledsen. Jag måste fråga.
Är du verkligen tillräckligt snabb fortfarande...
för att slå George Foreman?
Om han får dig mot repen, kan han knocka dig med ena näven.
Många människor tror inte att du är samma man som för tio år sedan.
Du förstår, Howard...
Jag vill inte ens snacka om det.
Speciellt inte här ut framför alla människor.
Men jag pratade med din fru...
och hon sa att du är inte samma man som du var för två år sedan!
Mästare.
- Mästare, George har råkat ut för en olycka. - Han-- Han har vad?
- Vad pratar du om? - Han har skurit sig ovan för högra ögat.
Hans sparring partners armbåge träffade honom.
- Kan han inte boxas? - Inte på sex veckor.
Det här är ingen rolig situation, min mästare.
Denna förseningen kan bli långvarig, speciellt om George säger adjö.
Försöker du säga nåt´, Don?
Om George säger adjö, så kommer han inte tillbaka. George tycker inte om att vara här.
Så rätt du har, min misstänksamma och korta italienska broder.
Kolla här, min betrodda ansvarsfulla...
den här första färgade sponsrade...
är jämförbar med en trädgård i den afrikanska solen- det måste växa, det måste blomma.
Kan inte blomma i mörkert och i skuggan av förseningen av Astrodome...
och ingen plats utanför Zaire där den berövas ljus och törstar efter vatten.
Därför där det blöder där finns det pengar-- massor av kontanter.
Jag pratar om blod på golvet.
Dubbla hotellkostnader, flygplan, resekostnader, mat och dryck.
- Vad vill vi ska göra då? - Muhammad Ali. Folkets mästare.
Min svarta broder.
Jag behöver dig. Jag behöver din styrka.
Jag vill att du kommer på ett sätt att få George att stanna.
Gör som Moses bakvänt.
Låt inte mitt folk gå. Låt dem för helvete stanna här i Egypten.
- Du får ursäkta min swahili. - Lingala.
- Vad?? - De talar Lingala.
Ali vill ha sin titel, och han vill ha den i Zaire.
Okej, all right, okej. Låt oss ta tillbaka den.
Heja George, heja George. Helvete, jag kan ge dig Joe Frazier.
Ali-Frazier 3. Det är matchen alla vill se.
-Vi vill inte ha Frazier, vi vill ha George. - Helvete, jag kontrollerar inte George Foreman.
Det har inträffat en olycksfallskada när George Foreman tränade.
Sanningen är den...
George knockade ut sig själv.
Det stämmer.
Han gick tre ronder, insåg att han skulle förlora mot Muhammad Ali...
och knockade ut sig själv.
Jag gissar på att när matchen är fastställd, så dyker han nog inte upp.
Oh, du är elak.
- Det stämmer , jag är en elak man. - Det råder inget tvivel om det.
Men säg samma sak till George.
Jag hörde dig. Jag har haft ögonen på dig.
Jag vet han är din man, jag vet att du har valt ut honom, men den mannen innebär problem.
Hela världen ville veta, men nu vill han inte vara med och leka.
För att försäkra om oss att George är redo, funderar vi på att senare-lägga ...
från den 24 september till den 30 oktober.
Hur blir det med konserten?
Konserten blir som planerat. De datumen är den 20, 21 september --
Jag vill ha alla helikoptrarna bevakade, alla privatplan, privatbåtar.
Jag menar allvar. Jag vill ha flygplatserna--
Jag vill ha President Mobutu och alla hans fallskärmsjägare--
Alla ni zairier, ni ska och vara med och bevaka.
Några främmande båtar som smyger iväg, de kanske för bort honom.
Buss-stationer.
Och buss-stationer!
Precis. Kolla in buss-stationerna.
Elefant-karavanerna-- De försöker kanske föra bort honom på en elefant.
- Vad säger du? - Helvete, jag snackar inte med dig.
Hej. Hej, du.
Prata aldrig till Angelo på det viset.
Prata aldrig till Angie på det viset igen.
Är det något fel på dig?
Tror du att bestämmer här? Du bestämmer ingenting.
Alla vet.
Alla damer och herrar därute, vet att jag är redo.
Jag ser fruktan i hans förföljares ögon.
Det var meningen att detta skulle bli Muhammad Ali sista match.
Det var meningen att Muhammad skulla falla. Meningen att bli min undergång.
De misstog sig. De gjorde en felbedömning.
De tog fel.
Stopp ett tag.
Vad heter du?
Veronica Porche.
Porche. Likadant som sportbilen.
- Ja. - Med lite extra bara.
Är du med Don?
Don tog med mig hit, men jag är inte med någon, nej.
- Var kommer du ifrån? - LA.
- LA? - Men mitt folk är från Louisiana.
Louisiana.
Är ni kreoler?
Vi är kreoler, så jag är afrikan, fransk och spansk.
Min mammas morfar var jude.
De har mixat ihop allt det där, så de är mycket trevliga.
Jag är den enda Häxdoktorn här. Bundini Brown.
Bundini Brown är en äkta Häxdoktor.
- Säg det till dem, du. - Den enda i Förenta Staterna.
Jag är verkligen glad för att du sa vad gjort.
Du gjorde så att matchen förblev här.
Alla reportrar och skribenter där inne...
säger att George kommer döda mig.
Vad tror du?
Mr. Ali? Mr. Ali?
- Vi vill tacka dig. - Hej, grabben.
Vill ni alla tacka mig?
Vad har jag gjort?
De tackar mig för något.
Har du någonsin varit i Hong Kong? Thailand? Taiwan?
- Nej. - Inte? Jag kan inte åka dit.
- Hej, Ruthie. Hur är det? - Hej, mästaren.
Hur är läget? Jag mår toppen. Hur mår du?
När jag ska till att sova, så dyker det här upp.
Det är sånt som händer. När jag ska sova så får allt vila.
På dagen, måste jag tänka.
Ta ut mig ur det här landet. Alla kvinnor är så söta.
Allihop har håret hängades från nacken ner till knäna.
Allihop-- Allihop har samma utseende som Veronica.
Varenda en. Illa, du.
Men inget är som systrarna.
Inget är som systrarna.
Kom igen. Varför åker vi inte en runda eller nåt`?
Vill du följa med mig?
Ruth, säg oss sanningen. Är detta din typ av kille?
Mer energisk.
Vad sa han säga?
Varför är du så glad för att fortfarande är här?
Gör så att matchen kan äga rum i Afrika--
Vem som helst kan boxas i Vegas.
Det är ett jobb. Jag har två.
Måste klå George.
Hjälper islamisk tro dig med det?
Lyssna, flicka, som muslim är jag misslyckad i Guds ögon.
Jag skulle ha upptäckt islam vid 50, därför jag är svag för kvinnor.
Först når de mina ögon.
Mitt hjärta följer efter.
Det gör mig till den mest tillgivna maken i världen...
och den hemskaste maken på samma gång.
Se på dig.
Gröna ögon.
Chokladbrun hy.
Okej, jag förstår. Nu går vi.
Gå på, Ali.
- Fru. Ali. - Hallå, Muhammad, Herr. Cosell.
- Hej, när kom du? - Idag.
Och jag har lärt mig att vi har den här sviten på Intercontinental Hotel.
Muhammad, får jag prata lite med dig?
Visst.
Vad är det som händer?
Vad menar du med, vad är det som händer?
Var du tvungen att slänga det i ansiktet på mig?
Var jag tvungen att få läsa om det? Var folk tvungna att ringa och berätta det för mig
Det var inte meningen att det skulle komma ut.
Och jag lever med de likgiltiga. Jag lever med dem.
Varför visar du mig sån` respektlöshet?
Jag respekterar dig. Jag kommer alltid respektera dig.
Älskar du henne?
Jag vet inte.
Så vad händer nu då?
Jag ska boxas mot George.
Jag har inte kommit ända hit för att förlora.
Inte jag heller.
Belinda.
Vad, Bingham?
Så där ja.
Du, Zack, var är George?
Var har han tagit vägen?
Var är George? Var han han gått?
Jag vill bara vara säker på du har kvällen under kontroll.
George driver med oss, låter oss vänta.
Det är över för din del. Du har inte en chans.
Du har ingen chans.
Slaget i djungeln!
Du har inte en chans.
Okej, nu sätter vi igång.
Ni grabbar känner till reglerna. Jag vill ha en bra, ren match.
Ali, var tyst och lyssna på instruktionerna.
Du har hört talas om mig ända sen du var liten pojk.
Ali, var tyst. Lyssna på instruktionerna.
- Nu ska du få möta mig. - Inga låga slag.
- När jag säger ni ska bryta-- - Du blir tvungen att möta mig nu.
Var tyst, eller så blir du diskad.
När säger åt er att bryta, jag vill ha en ren match. Uppfattat?
- Du ska aldrig komma till Afrika. - All right, skaka hand.
Inta era platser i hörnen.
Okej. All right. Inga problem.
Bryt!
All right, bryt. Tillbaka.
Ge honom vad han tål! Det är det vi kommit hit för, Daddy!
Världsmästaren i tungvikt boxas...
- Är det allt du har att komma med? - direkt via satellit...
direkt från Zaire, Afrika.
- Så var det dags. - Nu gäller det, Daddy.
Låt honom bara dansa omkring, okej?
Fortsätt bara att röra dig.
Benen värker.
Luften känns tung...
som jag vore i vatten.
Bort från repet!
Bort därifrån! Sätt fart!
Bort därifrån! Bort därifrån!
Bort från repet!
Kom igen nu, Ali, Bort från repet!
Kom igen, baby!
Kom igen, Ali!
Är det allt? Är det allt du har? Är det allt?
Flytta ut honom i mitten!
Där kommer han!
Bort från repet! Bort från repet!
Varit här förut.
Lilla artistfoajén.
Öppna dörren. Måste ut från det här stället.
Kom igen, upp och ut.
De säger du kan slå, George.
Du träffar inte. Du träffar som en vekling, George.
Du kan inte ligga på repen på det viset.
Du låter honom slå på dig. Det kan du inte göra, mästaren. Kom igen nu.
-Skulle du vilja förklara det för mig? -Jabba, och sen gå till mitten av ringen.
- Du hade matchen på din sida, sen-- - Du ska få dansa, baby.
Håll käften! Var tyst bara! Låt mig ta hand om det här!
Måste dansa. Du kan inte komma ut där på det viset.
- Du kan inte retas. - Det måste du respektera.
Vad är det med repen? Är det nåt´ på gång som du vill tala om?
Tala om vad det är som händer med dig. Vad sysslar du med?
Sätt den jabben. Du måste låta honom få dansa.
Låt honom inte komma in i din hörna. Han försöker få ut dig ur ringen.
Det kan du inte låta honom få göra.
Ta hand om det bara!
Och där går gong-gongen. Boxarna möts i mitten.
Bort från repen!
Håll dig borta från repen!
Foreman slår honom återigen mot repen.
Och Ali ligger bakåt lutad, slåss mot slagen mot sidan av hans kroppen.
Tillbaka in mot mitten av ringen, Ali!
Muhammad, bort från repen!
Du slåss som en vekling, George. Slår som en vekling.
Vad fan är det som händer? Kom igen.
George, slå tillbaka. Vad fan är det som händer? Kom igen.
Du måste bort från repen!
Bort från repen!
Åtta ronder kvar. Börjar du bli trött, stora grabben?
Låt honom gå.
Kan inte låta dig hämta nya krafter som du inte ens vet att du har.
Vill du ha titlen? Vill du bära tungvikts-kronan?
Krossad näsa, käken spräckt, ansiktet sönderslaget.
Är du redo för det? Är du det?
Därför du tittar på en man som hellre dör än att låta dig vinna.
Ali, låt honom inte slå på dig på insidan.
låt honom inte slå på dig på insidan.
Kom igen, Ali.
Nu kör vi, Ali.
Nu kör vi, baby! Bort från repen!
Så där, ja. Sätt dem i ansiktet.
Bryt!
Oh, du missade honom, George!
Du måste jobba mer, Ali!
Jag trodde du kunde slå, George. De sa du kunde slå.
Kom igen, Ali!
Bort från repen! Bort från repen!
Han fick honom!
Flytta runt honom! Ta honom!
Kom igen, Ali!
Bort från repen! Bort från repen!
George Foreman är träffad av en kombination av slag...
och han går ner!
George Foreman är nere!
Han har fallit som ett träd i skogen!
Han blev fälld av en kombination av slag från Muhammad Ali!
Okej, den här matchen är över! Den här matchen är över!
Det var ju det jag sa! Det var ju det jag sa!
Domare Zack Clayton räknar. Sju, åtta!
Och han är på knäna. Det är slut!
Det är slut! Det är slut!
Det är slut!
George Foreman har blivit knockad av Muhammad Ali!
Muhammad Ali har gjort det omöjliga!
Han har återtagit tungvikts-kronan...
som han blev av med orättfärdigt, 1967.
Vilket historiskt ögonblick på denna arena...
i Zaire, Afrika!
Ett fantastisk, fantastiskt ögonblick.